1
00:00:57,820 --> 00:00:58,820
Controlar.

2
00:00:59,640 --> 00:01:00,640
Mate en dos.

3
00:01:01,420 --> 00:01:03,360
Hubiera sido mejor sacrificar
tu reina.

4
00:01:04,739 --> 00:01:06,040
Pensé que eras el estándar del condado.

5
00:01:08,740 --> 00:01:09,740
Yo también.

6
00:01:14,300 --> 00:01:18,360
Debe ser bastante vergonzoso haber sido
bautizado como George Bernard, Sr. Shaw.

7
00:01:19,240 --> 00:01:21,220
De nada. Era perfectamente lógico.

8
00:01:21,760 --> 00:01:24,640
Fui concebido la noche que mis padres
Vi Armas y el hombre.

9
00:01:26,990 --> 00:01:29,710
Sin duda crees que GBS fue un visionario.
socialista.

10
00:01:30,170 --> 00:01:31,690
¿Bien? Estarías equivocado.

11
00:01:32,110 --> 00:01:33,830
Era realista, como yo.

12
00:01:34,930 --> 00:01:40,390
Sus obras expusieron el socialismo, la libertad.
e igualdad y le hizo mucho

13
00:01:41,570 --> 00:01:43,250
Era lógico, como yo.

14
00:01:45,630 --> 00:01:46,630
Como el ajedrez.

15
00:01:49,390 --> 00:01:54,090
¿Cómo te convertiste en el mejor jugador de ajedrez?
en el mundo?

16
00:01:54,700 --> 00:01:56,820
Por una secuencia perfectamente lógica de
eventos.

17
00:01:58,380 --> 00:02:00,020
Nunca tuve mucho tiempo para jugar.

18
00:02:00,500 --> 00:02:05,260
Me había convertido en un provincial exitoso.
editor de periódico por la aplicación

19
00:02:05,260 --> 00:02:06,560
métodos comerciales sólidos.

20
00:02:13,920 --> 00:02:14,920
Adelante, normando.

21
00:02:15,920 --> 00:02:17,060
Acaba de salir del hospital.

22
00:02:18,080 --> 00:02:21,480
Conseguí que mi escritor líder atacara el
horror de la violencia callejera actual.

23
00:02:22,980 --> 00:02:24,700
Te muestra el valor de la simpatía, Jerry.

24
00:02:24,960 --> 00:02:27,020
Norman ahora ha aceptado abastecer mi
periódicos.

25
00:02:27,500 --> 00:02:28,640
Sí, era un tipo duro.

26
00:02:29,480 --> 00:02:31,360
Pensé que los neumáticos cortados serían
suficiente.

27
00:02:31,980 --> 00:02:33,340
No me interesan los detalles.

28
00:02:41,040 --> 00:02:42,040
¿Eso es todo?

29
00:02:42,420 --> 00:02:43,420
Es lo que acordamos.

30
00:02:43,880 --> 00:02:46,580
Sí, pero tuve que pagar un poco.
adicional.

31
00:02:47,080 --> 00:02:48,300
Ese es tu error de cálculo.

32
00:02:50,360 --> 00:02:51,360
Te diré qué.

33
00:02:52,299 --> 00:02:53,360
Me conformo con ese recibo.

34
00:02:53,780 --> 00:02:54,780
¿Qué recibo?

35
00:02:55,160 --> 00:02:56,340
Para el negocio del garaje.

36
00:02:57,040 --> 00:03:00,140
Te habrían dado cinco años si no lo hubiera hecho.
Te devolvieron el dinero que robaste.

37
00:03:00,460 --> 00:03:05,500
Sí, lo sé, GB, y estoy muy agradecido.
pero ese recibo es tan bueno como un

38
00:03:05,500 --> 00:03:06,500
confesión, ya ves.

39
00:03:07,340 --> 00:03:08,380
Por supuesto que lo es.

40
00:03:09,060 --> 00:03:12,580
¿Cómo puedo contratarte para estos?
pequeños servicios si no tengo algunos

41
00:03:12,580 --> 00:03:13,580
¿una especie de salvaguardia?

42
00:03:16,720 --> 00:03:17,740
Puedes confiar en mí.

43
00:03:28,710 --> 00:03:30,870
Paula. Era nuestro décimo aniversario.

44
00:03:31,430 --> 00:03:32,630
Hola franco.

45
00:03:39,530 --> 00:03:40,870
¿Por qué no me has invitado?

46
00:03:41,690 --> 00:03:43,110
Te vomitarías sobre la mesa.

47
00:03:56,280 --> 00:03:57,900
Es curioso cómo nos hemos mantenido unidos, ¿no?
eso?

48
00:03:58,620 --> 00:03:59,880
Y tomamos caminos separados.

49
00:04:02,720 --> 00:04:06,560
Yo digo, GB, ¿quieres que te hagan un maricón?

50
00:04:08,440 --> 00:04:09,440
No por el momento.

51
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
Beberse todo.

52
00:04:16,579 --> 00:04:17,720
Será mejor que salgas por el camino de atrás.

53
00:04:29,390 --> 00:04:31,550
Paula tenía una excelente relación calidad-precio.

54
00:04:32,230 --> 00:04:37,210
Le di una casa, un caballo, un Ferrari,
y una cuenta de ropa.

55
00:04:37,910 --> 00:04:40,310
Ella adornó mi mesa y compartió mi cama.

56
00:04:41,090 --> 00:04:45,410
Aunque después de un tiempo, mutuamente
eliminó el sexo del acuerdo.

57
00:04:46,450 --> 00:04:50,730
El éxito depende de la lógica, no del amor o
sentimiento.

58
00:04:51,590 --> 00:04:52,910
No te lo perderías.

59
00:04:53,290 --> 00:04:55,330
Diez mil por seis meses.

60
00:04:55,650 --> 00:04:56,850
¿Qué obtengo por ello?

61
00:04:57,580 --> 00:04:59,540
Sé lógico, Frank. Tu empresa está terminada.

62
00:04:59,800 --> 00:05:00,840
No podrías pagarme.

63
00:05:01,060 --> 00:05:02,060
Pude.

64
00:05:02,480 --> 00:05:05,040
Puedo vender si puedo conservar el negocio.
yendo.

65
00:05:07,760 --> 00:05:08,940
He cocinado el libro.

66
00:05:11,180 --> 00:05:12,560
Los auditores están dentro.

67
00:05:14,880 --> 00:05:16,360
Vamos, franco. Te daré algo.

68
00:05:16,700 --> 00:05:17,700
¿Vas a?

69
00:05:18,080 --> 00:05:20,880
Un excelente brandy cinco estrellas. hace
te sientes mucho mejor.

70
00:06:02,450 --> 00:06:03,530
Frank se suicidó.

71
00:06:03,850 --> 00:06:05,230
Espero que ese sea el veredicto.

72
00:06:07,610 --> 00:06:10,170
Debo ver que hay un buen obituario en
el Herald esta noche.

73
00:06:17,270 --> 00:06:19,630
¿Cuánto intentó pedir prestado la última vez?
semana?

74
00:06:20,390 --> 00:06:21,390
Diez mil.

75
00:06:22,490 --> 00:06:23,490
¿Eso es todo?

76
00:06:26,890 --> 00:06:29,150
No tienes la más mínima punzada de
conciencia.

77
00:06:31,670 --> 00:06:32,670
No.

78
00:06:34,210 --> 00:06:36,730
Tuvo suerte por un tiempo, pero estaba
débil.

79
00:06:37,530 --> 00:06:38,530
Un jugador.

80
00:06:39,570 --> 00:06:41,050
Al final se habría suicidado.

81
00:06:42,370 --> 00:06:44,590
¿Por qué debería hacerlo con mis 10.000?
libras?

82
00:06:46,830 --> 00:06:48,230
Eres un bastardo.

83
00:06:49,410 --> 00:06:50,950
Eso dijiste cuando te casaste conmigo.

84
00:06:54,830 --> 00:07:00,510
También dije que eras el más completo.
Hombre sensato, lo sé.

85
00:07:01,100 --> 00:07:05,800
lógico lógico

86
00:08:22,190 --> 00:08:24,370
Me felicité por mi tranquilidad.

87
00:08:27,310 --> 00:08:31,350
Pero fue seguido por una ola de ira.
como nunca he conocido.

88
00:08:33,590 --> 00:08:35,070
Me acordé cuando tenía 11 años.

89
00:08:36,190 --> 00:08:41,370
Mi padre me dijo que mi madre se había ido de casa.
vivir para siempre con otro hombre.

90
00:08:50,440 --> 00:08:52,300
No contraté a un detective privado.

91
00:08:53,500 --> 00:08:55,820
Podría haber inhibido mi futuro.
acciones.

92
00:08:58,980 --> 00:09:03,100
No dije nada, mientras consideraba la
problema lógicamente.

93
00:09:08,880 --> 00:09:10,540
Paula había roto nuestro acuerdo.

94
00:09:11,820 --> 00:09:13,800
Ya no valoraba el dinero.

95
00:09:21,380 --> 00:09:23,040
¿Divorcio? Sin castigo.

96
00:09:23,960 --> 00:09:25,500
Incluso podrías darle la bienvenida.

97
00:09:33,460 --> 00:09:34,460
¿Desfiguración?

98
00:09:35,420 --> 00:09:39,380
No podría divorciarme de una mujer con cicatrices
sin sufrir torturas.

99
00:09:46,640 --> 00:09:48,480
Sólo había una solución.

100
00:09:51,630 --> 00:09:52,630
Nuevo problema.

101
00:09:53,810 --> 00:09:55,590
Yo sería el sospechoso obvio.

102
00:09:59,490 --> 00:10:00,490
¿Bandera?

103
00:10:02,410 --> 00:10:04,550
¿Bandera? Hola jefe.

104
00:10:05,290 --> 00:10:06,290
Aquí tienes un honor.

105
00:10:06,530 --> 00:10:07,730
Vengo a inspeccionar el stock.

106
00:10:08,850 --> 00:10:10,190
Te daré un buen intercambio.

107
00:10:10,950 --> 00:10:11,950
Abre eso.

108
00:10:12,170 --> 00:10:13,170
¿Es eso confiable?

109
00:10:13,470 --> 00:10:15,490
¿Confiable? Por supuesto que es confiable.

110
00:10:16,370 --> 00:10:17,550
Apenas han pasado 30.

111
00:10:17,830 --> 00:10:18,830
¿Dónde podemos hablar?

112
00:10:38,760 --> 00:10:40,320
Es un poco como todo el trailer.

113
00:10:40,680 --> 00:10:41,680
Ningún problema.

114
00:10:41,900 --> 00:10:43,740
Quiero que alguien haga un trabajo adecuado.

115
00:10:51,700 --> 00:10:52,700
¿Duplicación?

116
00:10:54,500 --> 00:10:55,500
¿Quién es?

117
00:10:55,780 --> 00:10:56,780
Yo me encargaré.

118
00:10:57,320 --> 00:10:59,600
Todo lo que quiero de ti es un nombre y un
número de teléfono.

119
00:11:00,220 --> 00:11:03,060
Y bajo ningún concepto debes mencionar mi
nombre. ¿Está eso claro?

120
00:11:03,680 --> 00:11:05,780
Sí. Sí, eso está claro para mí.

121
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
Lo digo en serio.

122
00:11:09,550 --> 00:11:10,550
Lo sé.

123
00:11:12,490 --> 00:11:13,550
Sé que lo eres.

124
00:11:14,030 --> 00:11:17,750
Es... es sólo que es un poco
fuerte, ¿no?

125
00:11:18,370 --> 00:11:20,030
Si no quieres ayudar, dilo.

126
00:11:21,290 --> 00:11:22,290
¿Cuánto cuesta?

127
00:11:23,010 --> 00:11:24,010
Cien.

128
00:11:24,710 --> 00:11:25,710
Y cincuenta.

129
00:11:27,470 --> 00:11:28,470
Está bien.

130
00:11:29,690 --> 00:11:30,690
Sólo por un nombre.

131
00:11:31,150 --> 00:11:32,590
Y absoluta discreción.

132
00:11:35,190 --> 00:11:36,350
No te he defraudado todavía.

133
00:11:38,320 --> 00:11:39,440
No puedo permitírmelo, ¿verdad?

134
00:11:42,800 --> 00:11:44,320
Yo... preguntaré por ahí.

135
00:11:57,660 --> 00:11:58,660
¿Hola?

136
00:11:59,400 --> 00:12:00,940
¿Hola? ¿Es él para mí?

137
00:12:02,100 --> 00:12:02,879
¿Ella será?

138
00:12:02,880 --> 00:12:03,880
Un momento, Gary.

139
00:12:10,860 --> 00:12:12,120
No, sólo quería darte un beso de despedida.

140
00:12:13,000 --> 00:12:15,120
Te estás poniendo sentimental en tu viejo
edad.

141
00:12:15,420 --> 00:12:17,940
Debo serlo. Debo volar. Que tengas un buen día
cariño.

142
00:12:18,460 --> 00:12:19,460
Y tú, cariño.

143
00:12:27,840 --> 00:12:28,840
¿Sí, Jerry?

144
00:12:30,060 --> 00:12:31,060
Jack Middleton.

145
00:12:31,760 --> 00:12:33,560
Sin camisa 3261.

146
00:12:34,260 --> 00:12:36,380
Llámalo a las cuatro en punto el viernes.
tarde.

147
00:12:36,740 --> 00:12:37,740
Él te dará otro nombre.

148
00:12:38,140 --> 00:12:39,140
Gracias jerry.

149
00:12:41,140 --> 00:12:42,140
Sí.

150
00:12:44,380 --> 00:12:45,380
Ten cuidado.

151
00:13:03,620 --> 00:13:08,560
Una ironía que no se me escapó fue que
mi comportamiento fue exactamente el del

152
00:13:08,560 --> 00:13:09,560
amante ilícito.

153
00:13:10,480 --> 00:13:11,480
El ocultamiento.

154
00:13:12,520 --> 00:13:13,840
La llamada telefónica secreta.

155
00:13:17,100 --> 00:13:18,100
Hola.

156
00:13:18,340 --> 00:13:19,340
Jack Middleton.

157
00:13:19,820 --> 00:13:20,820
Así es.

158
00:13:21,180 --> 00:13:23,180
Jerry Wild me dio tu número.

159
00:13:23,580 --> 00:13:25,380
Un amigo mío necesita que le hagan un trabajo.

160
00:13:26,480 --> 00:13:27,600
¿De qué estás hablando?

161
00:13:28,460 --> 00:13:29,460
¿Quién eres?

162
00:13:29,660 --> 00:13:30,660
Sin nombres.

163
00:13:31,080 --> 00:13:32,080
Seré tu amigo.

164
00:13:32,320 --> 00:13:33,320
No cuelgues.

165
00:13:33,960 --> 00:13:34,960
Es un gran trabajo.

166
00:13:35,040 --> 00:13:36,040
Dineral.

167
00:13:37,280 --> 00:13:38,280
¿Pero qué?

168
00:13:39,300 --> 00:13:43,180
Mi amigo quiere... ¿Alguien golpeó?

169
00:13:44,340 --> 00:13:45,340
Eliminado.

170
00:13:46,580 --> 00:13:47,580
Quince mil dólares.

171
00:13:47,960 --> 00:13:48,960
¿Quince?

172
00:13:49,620 --> 00:13:51,940
Eso es mucho más que mi amigo.
esperado. Por favor, tú mismo.

173
00:13:53,780 --> 00:13:54,840
Debo consultar.

174
00:13:56,640 --> 00:13:59,520
El dinero no sería pagadero hasta el
El trabajo estaba hecho, presumiblemente.

175
00:14:00,260 --> 00:14:02,800
La mitad ahora y la otra mitad cuando esté terminado.

176
00:14:03,260 --> 00:14:05,700
Pero eso significaría confiar en ti
siete mil quinientos.

177
00:14:06,080 --> 00:14:07,180
¿Quién confía en quién?

178
00:14:08,330 --> 00:14:09,410
Ni siquiera sé tu maldito nombre.

179
00:14:16,530 --> 00:14:19,190
No podía soportar estar en la casa de otra persona.
manos.

180
00:14:21,490 --> 00:14:23,430
Decidí confrontar a Paula.

181
00:14:24,410 --> 00:14:25,850
Oblígala a renunciar a su amante.

182
00:14:29,370 --> 00:14:32,210
Pero ese fin de semana tuvimos otra
fiesta brillante.

183
00:14:38,410 --> 00:14:39,510
Ella no me lo había dicho.

184
00:14:39,890 --> 00:14:41,310
Había invitado a su amante.

185
00:14:45,130 --> 00:14:46,130
Pedro.

186
00:14:48,230 --> 00:14:49,850
Peter Stinson, mi marido.

187
00:14:50,870 --> 00:14:51,870
Lugar aplastante.

188
00:14:51,990 --> 00:14:53,550
Entra. Por aquí, Peter.

189
00:14:54,090 --> 00:14:55,130
Ay, Ana.

190
00:14:58,290 --> 00:14:59,650
Olvidé que lo había invitado.

191
00:14:59,910 --> 00:15:00,910
Él caza.

192
00:15:01,030 --> 00:15:02,270
Es un pájaro enlatado.

193
00:15:02,510 --> 00:15:05,970
Creo que lo he encontrado. el es un
un poco de pelota. Pensé en pagarle

194
00:15:05,970 --> 00:15:06,970
atención.

195
00:15:07,100 --> 00:15:11,440
Después de todo, nunca han hecho publicidad con
¿Tú lo han hecho, cariño?

196
00:16:04,560 --> 00:16:06,660
La gente decía que fue una fiesta memorable.

197
00:16:08,180 --> 00:16:09,880
Nunca lo olvidaré.

198
00:16:12,920 --> 00:16:13,920
Él sea.

199
00:16:16,100 --> 00:16:20,220
Sólo mi tablero de ajedrez me llevó de vuelta al
camino de la lógica.

200
00:16:35,470 --> 00:16:36,470
¿Tú?

201
00:16:38,070 --> 00:16:39,070
¿Quién es?

202
00:16:39,350 --> 00:16:42,470
Jack Middleton me sugirió que llamara por una
eliminación para un amigo mío.

203
00:16:42,930 --> 00:16:45,650
Bueno, ¿quién eres tú? Sin nombres. Eso es un
condición.

204
00:16:46,330 --> 00:16:47,430
Ah, eso dijo Jack.

205
00:16:48,250 --> 00:16:51,190
¿Me vas a decir el nombre del
tema, o eso también es un secreto?

206
00:16:52,490 --> 00:16:53,469
Paula Shaw.

207
00:16:53,470 --> 00:16:54,470
Los abedules.

208
00:16:54,690 --> 00:16:55,690
Lee Lane.

209
00:16:57,150 --> 00:16:58,150
¿Una mujer?

210
00:16:58,350 --> 00:16:59,470
¿Eso hace alguna diferencia?

211
00:17:00,130 --> 00:17:01,130
No soy ningún caballero.

212
00:17:01,930 --> 00:17:03,150
¿Se puede hacer en coche?

213
00:17:03,590 --> 00:17:04,590
¿Un accidente?

214
00:17:09,050 --> 00:17:10,050
Simple.

215
00:17:10,430 --> 00:17:14,230
Si puedo hacer que parezca un robo,
Está bien, pero no confíes en ello. ¿Cuando?

216
00:17:14,930 --> 00:17:16,589
Una semana después del primer pago.

217
00:17:19,030 --> 00:17:20,030
¿Hola?

218
00:17:20,470 --> 00:17:21,470
¿Sí?

219
00:17:21,930 --> 00:17:24,069
Quiero tus notas, de cinco y de uno.

220
00:17:25,510 --> 00:17:27,089
Déjalo en un contenedor de basura en... No.

221
00:17:28,510 --> 00:17:31,290
Si quieres que se haga el trabajo... podrías
verme o revisar mi auto.

222
00:17:33,770 --> 00:17:37,030
Te llamaré mañana a la misma hora
y te diré dónde recoger el dinero.

223
00:17:41,320 --> 00:17:44,840
Por supuesto, Jerry y los otros dos
Sé que yo había ordenado el asesinato.

224
00:17:46,620 --> 00:17:47,740
Jerry no se atreve a hablar.

225
00:17:50,220 --> 00:17:51,880
Los otros dos no pudieron probar nada.

226
00:17:52,300 --> 00:17:54,140
El efectivo nunca había pasado por mi banco.

227
00:17:54,500 --> 00:17:56,180
La policía no encontró ningún motivo.

228
00:17:56,820 --> 00:17:59,100
No sabía nada de un amante, ¿verdad?

229
00:18:00,560 --> 00:18:04,040
Todo lo que tenía que hacer ahora era sentarme y
espera.

230
00:18:18,860 --> 00:18:19,920
Siete días.

231
00:18:30,820 --> 00:18:36,020
La noche que se pasó la fecha límite,
Llegó a casa.

232
00:19:18,350 --> 00:19:19,350
¡Qué día!

233
00:19:21,690 --> 00:19:23,710
He estado trabajando muy duro para ti.

234
00:19:25,070 --> 00:19:28,010
Te conseguí algo de espacio publicitario con
Pedro Simpson.

235
00:19:29,750 --> 00:19:30,910
¿Qué opinas de eso?

236
00:19:31,810 --> 00:19:32,810
¿Qué ocurre?

237
00:19:35,510 --> 00:19:36,510
¿Equivocado?

238
00:19:37,810 --> 00:19:39,650
Parece que hubieras visto un fantasma.

239
00:19:40,870 --> 00:19:43,190
Oh, es sólo un trato de negocios.

240
00:19:46,990 --> 00:19:48,830
Estoy empezando a preguntarme si no lo he hecho
sido estafado.

241
00:19:52,290 --> 00:19:53,430
¿Estafado? ¿Tú?

242
00:19:54,830 --> 00:19:56,210
No lo creo.

243
00:20:27,590 --> 00:20:30,430
no he recibido respuesta de un numero
todo el día. ¿Podrías comprobar la línea?

244
00:20:30,430 --> 00:20:31,430
por favor?

245
00:20:31,910 --> 00:20:33,690
Thelsby, 2660.

246
00:20:34,070 --> 00:20:35,070
¿Tu número?

247
00:20:36,310 --> 00:20:37,310
2425.

248
00:20:37,550 --> 00:20:38,550
Un momento, por favor.

249
00:20:42,570 --> 00:20:44,110
Ésa es una cabina telefónica, señor.

250
00:20:46,050 --> 00:20:47,050
Eso es imposible.

251
00:20:47,830 --> 00:20:49,170
Thelsby, 2660.

252
00:20:49,710 --> 00:20:51,250
Sí. Eso es un...

253
00:20:59,950 --> 00:21:00,950
Una cabina telefónica.

254
00:21:02,830 --> 00:21:04,590
Tal vez no quería que conocieras su
nombre tampoco.

255
00:21:04,850 --> 00:21:05,850
Dijo una semana.

256
00:21:06,370 --> 00:21:07,510
Eso fue hace nueve días.

257
00:21:08,790 --> 00:21:09,830
¿Cuanto le diste?

258
00:21:10,210 --> 00:21:11,210
Dos mil.

259
00:21:11,850 --> 00:21:15,970
Dos... Bueno, ¿has consultado con Jack?
¿Middleton?

260
00:21:17,030 --> 00:21:18,030
Ese es tu trabajo.

261
00:21:18,310 --> 00:21:19,850
Él es tu contacto. Llámalo.

262
00:21:20,770 --> 00:21:22,630
Quiero una explicación, y la quiero.
ahora.

263
00:21:23,070 --> 00:21:24,530
Suenas como el viejo Pawson.

264
00:21:24,930 --> 00:21:26,330
Quiero una explicación.

265
00:21:27,470 --> 00:21:29,310
¿Recuerdas cómo solía imitar?
¿El viejo Pawson?

266
00:21:29,930 --> 00:21:30,930
Mi turno de escuela.

267
00:21:38,510 --> 00:21:41,750
Oh, digo, no tendrías nada de eso.
Precioso whisky de malta dejado por.

268
00:21:50,550 --> 00:21:51,850
¿Qué estás haciendo?

269
00:21:52,390 --> 00:21:53,390
De cheques.

270
00:21:54,210 --> 00:21:55,210
Hola operador.

271
00:21:56,430 --> 00:21:58,990
He estado intentando marcar Sherford 3261.

272
00:22:00,120 --> 00:22:01,120
Pero no hay respuesta.

273
00:22:02,780 --> 00:22:04,000
Sí, aguantaré.

274
00:22:06,280 --> 00:22:07,280
Gracias.

275
00:22:09,820 --> 00:22:11,100
Gracias.

276
00:22:12,220 --> 00:22:13,220
Muchas gracias.

277
00:22:17,260 --> 00:22:18,260
Ésa también es la cabina telefónica.

278
00:22:20,880 --> 00:22:21,880
¿Qué está sucediendo?

279
00:22:22,620 --> 00:22:24,700
Me pusiste en contacto con Middleton,
debe conocerlo.

280
00:22:25,660 --> 00:22:26,780
Sí, por supuesto que lo conozco.

281
00:22:29,100 --> 00:22:30,100
Lo conozco muy bien.

282
00:22:32,180 --> 00:22:33,240
¿Quién confía en quién?

283
00:22:34,300 --> 00:22:36,120
Ni siquiera sé tu maldito nombre.

284
00:22:37,200 --> 00:22:38,200
Sí.

285
00:22:38,960 --> 00:22:40,600
También conozco bastante bien su acto.

286
00:22:41,680 --> 00:22:42,800
Tiene que ser sencillo.

287
00:22:43,320 --> 00:22:45,700
Quiero usar ese cinco y uno.

288
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
Aquí.

289
00:22:50,100 --> 00:22:51,220
Tomaste el dinero.

290
00:22:55,200 --> 00:22:56,620
Lo devolverás ahora.

291
00:22:59,020 --> 00:23:00,020
¿Dos mil?

292
00:23:00,280 --> 00:23:01,280
Siete y medio.

293
00:23:02,200 --> 00:23:03,220
Oye, me dijiste dos.

294
00:23:04,720 --> 00:23:07,600
Oye, apuesto a que habrías engañado a Steve.
de su segundo descanso, ¿no?

295
00:23:09,040 --> 00:23:10,340
Me debes ese dinero.

296
00:23:10,740 --> 00:23:11,740
¿Te debo?

297
00:23:12,120 --> 00:23:13,120
Siempre te he ayudado.

298
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
Te mantuvo fuera de prisión.

299
00:23:14,480 --> 00:23:17,220
Sí, y me hiciste buenas declaraciones.
ten control sobre mí.

300
00:23:18,440 --> 00:23:20,220
¿Crees que disfruté siendo tu maricón?

301
00:23:22,140 --> 00:23:23,240
Siempre te he odiado.

302
00:23:26,800 --> 00:23:27,840
Ella también te odia.

303
00:23:30,570 --> 00:23:34,230
Pero no intentaría hacer nada al respecto.
porque tendría algo muy

304
00:23:34,230 --> 00:23:35,490
Es interesante decírselo a la policía.

305
00:23:40,730 --> 00:23:43,070
He estado esperando toda mi vida para conseguir
algo sobre ti.

306
00:24:16,910 --> 00:24:19,370
Y así fue como encontré el tiempo para
concentrarse en el juego.

307
00:24:20,490 --> 00:24:21,850
Me convertí en campeón aquí.

308
00:24:23,410 --> 00:24:27,710
Luego, cada mes comencé a enviar
problemas de ajedrez al campeón del mundo,

309
00:24:27,970 --> 00:24:29,810
desafiándolo a resolverlos.

310
00:24:31,350 --> 00:24:35,150
Nunca pudo hacerlo, ya que
nunca responde.

311
00:24:36,630 --> 00:24:42,510
La única deducción lógica de esto es
que yo, George Bernard... Es hora de tu

312
00:24:42,510 --> 00:24:43,510
medicación, GB.

313
00:24:46,740 --> 00:24:48,840
Yo, George Bennett.